新华社阿斯塔纳６月１５日电  上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]峰会１ ５日在阿斯塔纳举行，会议[HuiYi]发表《上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]十周年成员国元首理事会会议[HuiYi]新闻公报》。公报全文如下：

上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]十周年成员国元首理事会会议[HuiYi]新闻公报
（２０１１年６月１４日至１５日，阿斯塔纳）

    上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]（以下简称“上合组织[ZuZhi]”或“本组织[ZuZhi]”）成员国元首理事会于２０１１年６月１４日至１５日在阿斯塔纳举行会议[HuiYi]，庆祝上合组织[ZuZhi]成立十周年。哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫、中华人民共和国主席胡锦涛、吉尔吉斯共和国总统奥通巴耶娃、俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫、塔吉克斯坦共和国总统拉赫蒙、乌兹别克斯坦共和国总统卡里莫夫与会。

    会议[HuiYi]由哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫主持。

    本组织[ZuZhi]秘书长伊马纳利耶夫、本组织[ZuZhi]地区反恐怖机构（以下简称“地区反恐怖机构”）执委会主任朱曼别科夫出席会议[HuiYi]。

    本组织[ZuZhi]观察员国代表团团长伊朗伊斯兰共和国总统艾哈迈迪－内贾德、巴基斯坦伊斯兰共和国总统扎尔达里、印度共和国外交部长克里希纳、蒙古国总统办公厅主任巴特图勒嘎，以及主席国客人阿富汗伊斯兰共和国总统卡尔扎伊列席会议[HuiYi]并讲话。

    联合国副秘书长兼毒品和犯罪问题办公室执行主任费多托夫、独联体执行委员会主席兼执行秘书列别杰夫、欧亚经济共同体秘书长曼苏罗夫、集体安全条约组织[ZuZhi]秘书长博尔久扎列席会议[HuiYi]。

    元首们就当前国际和地区形势以及上合组织[ZuZhi]合作[HeZuo]现状和前景深入交换了意见，并在本组织[ZuZhi]成立十周年之际，总结了过去时期的工作经验和成果。

    元首们指出，十年来，尽管国际和地区形势发生重大变化，上合组织[ZuZhi]成功经受了所有考验，堪称深化成员国睦邻友好伙伴关系的重要机制。本组织[ZuZhi]已成为本地区维护安全和推动社会经济发展繁荣的有效多边机制、开展文明间对话的典范，是全球推动国际关系民主化的积极因素。

    成员国对本组织[ZuZhi]工作的评价，对进一步完善其务实合作[HeZuo]机制和方式的立场，以及近期合作[HeZuo]的方向已写入《上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]十周年阿斯塔纳宣言》。

    会议[HuiYi]批准了《２０１１－２０１６年上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成员国禁毒战略》及其《落实行动计划》。文件将有助于提高成员国在本组织[ZuZhi]区域内共同应对毒品威胁的能力。

    根据《上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]接收新成员条例》制定的《关于申请国加入上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]义务的备忘录范本》，进一步完善了上合组织[ZuZhi]未来扩员的法律基础。国家协调员理事会和专家工作组将继续研究上合组织[ZuZhi]扩员的所有问题，包括为接收新成员商定必要的法律、行政和财务条件。

    本组织[ZuZhi]成员国授权代表签署了《上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成员国政府间卫生合作[HeZuo]协定》。

    上合组织[ZuZhi]秘书长与联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任签署了《上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]秘书处与联合国毒品和犯罪问题办公室谅解备忘录》。

    会议[HuiYi]听取并批准了本组织[ZuZhi]秘书长关于过去一年本组织[ZuZhi]工作的报告和地区反恐怖机构理事会关于地区反恐怖机构２０１０年工作的报告。

    成员国重申，将继续共同打击一切形式的恐怖主义、分裂主义和极端主义，打击非法贩运毒品、武器和其他形式的跨国犯罪，以及非法移民。

    会议[HuiYi]重申，鉴于在信息领域切实存在的安全威胁，成员国合作[HeZuo]推动国际社会在保障国际信息安全方面达成共同行为准则具有迫切意义。

    成员国指出，阿富汗国内形势旷日持久的紧张和对抗，仍然是本地区安全稳定的主要威胁来源之一。强调仅仅依靠军事手段无法解决阿富汗冲突，一致认为必须首先重视解决阿富汗社会经济问题，包括交通和社会基础设施重建。为此，本组织[ZuZhi]支持成员国同国际机构和其他有关方面一道共同参与实施阿富汗经济重建项目。

    元首们指出，为应对新挑战和新威胁，２０１０年成员国元首理事会会议[HuiYi]后举行了安全会议[HuiYi]秘书会议[HuiYi]（２０１１年４月２９日，阿斯塔纳）、总检察长会议[HuiYi]（２０１０年１０月２２日，厦门；２０１１年６月８日，阿拉木图）、公安内务部长会议[HuiYi]（２０１１年４月２８日，阿斯塔纳）、国防部长会议[HuiYi]（２０１１年３月１７日，阿斯塔纳）、总参谋长会议[HuiYi]（２０１１年４月２５日至２６日，上海）、禁毒部门领导人会议[HuiYi]（２０１１年３月３０日，阿斯塔纳）、“和平使命－２０１０”联合反恐演习（２０１０年９月９日至２５日，哈萨克斯坦江布尔州）、“天山２号（２０１１）”联合反恐演习（２０１１年５月６日，喀什），以及国际研讨会（２０１１年２月２２日至２３日，阿拉木图）和上合组织[ZuZhi]论坛第六次会议[HuiYi]（２０１１年５月２７日至２８日，塔什干）。

    元首们满意地指出，作为协调本组织[ZuZhi]成员国主管部门务实合作[HeZuo]的有效机制，地区反恐怖机构工作正在不断加强。对《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义２０１０年至２０１２年合作[HeZuo]纲要》的实施情况给予积极评价。

    元首们强调，上合组织[ZuZhi]成员国在促进吉尔吉斯斯坦局势正常化方面发挥了积极作用，并向吉尔吉斯斯坦提供了大量人道主义和财政援助。

    会议[HuiYi]积极评价２０１０年１１月２５日杜尚别政府首脑（总理）理事会会议[HuiYi]成果，指出本组织[ZuZhi]成员国部委间开展的经济活动显著加强。建议实业家委员会和银行间联合体采取切实的共同行动，落实多边项目，以促进成员国社会经济发展，加大投融资合作[HeZuo]力度。将加快研究建立上述项目的融资保障机制。

    元首们指出，本组织[ZuZhi]经贸部长会议[HuiYi]、农业部长会议[HuiYi]和审计部门领导人会议[HuiYi]均取得积极成果。根据已有的经验，将继续利用各种国际经济平台举办本组织[ZuZhi]专门活动。

    成员国认为，本组织[ZuZhi]人文合作[HeZuo]对加强睦邻友好合作[HeZuo]具有重要意义，今后将高度重视加强本组织[ZuZhi]文化、环保、科技、创新、卫生、旅游和体育领域合作[HeZuo]。

    教育领域的例行活动、文化部长会议[HuiYi]（２０１１年５月１８日至１９日，阿斯塔纳）和首次卫生部长会议[HuiYi]（２０１０年１１月１８日，阿斯塔纳）有助于实现上述目标。

    会议[HuiYi]强调，在预防和消除上合组织[ZuZhi]所在地区紧急状态方面坚持合作[HeZuo]具有重要意义。

    成员国表示赞成与本组织[ZuZhi]观察员国印度、伊朗、蒙古国、巴基斯坦，以及对话伙伴白俄罗斯、斯里兰卡进一步扩大合作[HeZuo]。观察员国和对话伙伴拥有的潜力将为进一步加强上合组织[ZuZhi]工作提供很大的动力。

    元首们满意地指出，２０１０年１２月１３日第６５届联合国大会通过的《关于联合国和上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]合作[HeZuo]的决议》，将进一步加强两组织[ZuZhi]在维护安全稳定、经济社会、人文及其他共同感兴趣领域的合作[HeZuo]。

    会议[HuiYi]强调，上合组织[ZuZhi]与独联体、集体安全条约组织[ZuZhi]、欧亚经济共同体、东盟、经济合作[HeZuo]组织[ZuZhi]和联合国亚太经社会在已有的谅解备忘录基础上开展交流出现积极趋势。本组织[ZuZhi]将继续扩大国际交往。

    元首们高度评价哈萨克斯坦共和国在担任本组织[ZuZhi]主席国期间所做的工作，对哈方在上合组织[ZuZhi]十周年阿斯塔纳峰会期间给予的热情接待表示感谢。

    上合组织[ZuZhi]成员国元首理事会下次会议[HuiYi]将于２０１２年在中华人民共和国举行。根据《上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]宪章》，主席国将由中华人民共和国担任。

    元首们支持中方倡议，宣布中方担任主席国的２０１１至２０１２年为上合组织[ZuZhi]“睦邻友好年”。